-
1 кричать
v1) gener. Rüfe herausbringen, beschreien (о ком-л., о чем-л.), halloen, jammern (от боли и т. п.), johlen, nachbrüllen (j-m), schmähen (об олене), iahen, rufen, schreien, zurufen (что-л. кому-л.), (j-m) durchrufen (что-л. кому-л., напр., через отверстие в стене)2) colloq. anplärren (на кого-л.), anschnauben, anschnaufen, wettern (на кого-либо), poltern, anplärren, (постоянно) herumschreien, (пронзительно) plärren3) hunt. rätzen, schmälen, schrecken (о дичи), orgeln (об олене во время гона), orgeln (об олене)4) deprecat. anschreien (на кого-л.), zetern5) S.-Germ. röhren6) avunc. schnauzen, schnäuzen, bläken7) low.germ. brascheln, runksen -
2 трубить
v1) gener. anblasen (к чему-л.), blasen, ins Horn stoßen (в рог), trompeten, tuten, schmähen, trompeten (о животных)2) colloq. eseln, posaunen3) liter. trompeten (о чем-л.), trompeten (о чём-л.)4) milit. abblasen5) mus. die Trompete blasen, laut in die Trompete stoßen (на весь мир)6) hunt. rören (об олене), röhren (напр., об олене)7) avunc. schuften -
3 издавать пугливый крик
vhunt. schrecken (б. ч. об олене, косуле)Универсальный русско-немецкий словарь > издавать пугливый крик
-
4 издавать тревожный крик
vhunt. schrecken (б. ч. об олене, косуле)Универсальный русско-немецкий словарь > издавать тревожный крик
-
5 поднять на рога
vhunt. forkeln (об олене, лосе) -
6 реветь
v1) gener. brummen, brummen (о быке), brüllen, ein Gebrüll ausstoßen, erdröhnen (о моторе, сирене), iahen (об осле), tosen, anbrüllen, blöken2) colloq. flennen, plärren (б. ч. о детях), heulen4) hunt. röhren (об олене)5) nor.germ. plinsen6) mid.germ. bläken7) low.germ. lümmeln, tulen8) nav. brausen (о шторме) -
7 олений
Hirsch- (опр. сл.); Réntier- (опр. сл.) ( о северном олене)оле́ньи рога́ — Hírschgeweih n
См. также в других словарях:
Льны Олене, огурцы Константину. — Льны Олене, огурцы Константину. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
оленеві — множинний іменник, істота … Орфографічний словник української мови
Оленец — Деревня Оленец белор. Алянец Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
Великое переселение народов — Карта переселения народов. Великое переселение народов условное название совокупности этнических перемещений в Европе в IV VII веках, главным образом с пе … Википедия
31-я лыжная бригада — Награды … Википедия
Великое переселение — Карта Европы и пути миграции народов. Великое переселение народов условное название совокупности этнических перемещений в Европе в IV VII веках, главным образом с периферии Римской империи на её территорию. Великое переселение можно… … Википедия
Мерида А. — МÉРИДА (Mérida) Ана (р. 22.1.1924, Мехико), мекс. танцовщица и балетмейстер. Училась в Нац. школе танца (Мехико), затем у Φ. Домингеса (народные танцы), M. Вальдин и А. Соколовой (танец модерн). Работала в труппе Балет Вальдин. В 1947 вместе с Г … Балет. Энциклопедия
ВЫПОРОТОК — ВЫПОРОТОК, выпоротка, муж. (спец.). Недоношенный детеныш, выпоротый из брюха самки (чаще о северном олене). || Мех животного, вынутого из брюха самки (чаще о северном олене). Шуба из выпоротка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Басня — Басня стихотворное или прозаическое литературное произведение нравоучительного, сатирического характера. В конце басни содержится краткое нравоучительное заключение так называемая мораль. Действующими лицами обычно выступают животные … Википедия
Ленин (монастырь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленин (значения). Монастырь Монастырь Ленин Kloster Lehnin … Википедия
ЛУ-СИН — в китайской мифологии бог покровитель чиновников. Его изображали в виде старца верхом на олене … Большой Энциклопедический словарь
